Old S. Margherita di Belice, victim of 1968 earthquake.
I need my Sicilian grandparents' birth records to start my quest for dual Italian-USA citizenship. I requested these documents of the Santa Margherita di Belice records office. My grandfather's birth record, I was told, if it still exists, is inaccessible in the archives, and my grandmother was apparently never born.
Here is the e-mail reply from an employee at the town records office, copied and pasted just as I received it:
Egregia sig.ra
dalle ricerche effettuate presso questo Ufficio di stato civile si comunica che:
- qualora esistesse (Terremoto e traslochi vari) il registro di nascita del 1879 si potrebbe trovare presso l'archivio generale del Comune che attualmente E' INACCESSIBILE (riferisce il responsabile dell'archivio) ;
- relativamente al certificato di nascita di sua nonna Alfonsa Adamo (oppure Addamo Alfonza- Alfonsa Addamo ecc) nata il 30/01/1893, nell'anno in questione, NON RISULTA essere nata nessuna persona con le generalità comunicati.Inoltre poichè l'anagrafe è stata istituita nel 1929, lo stato di famiglia storico non esiste.
Da quanto in premessa non è possibile evadere la sua richiesta.
Se non ricordo male tali ricerche sono state effettuate nei giorni scorsi in sua presenza e quella di sua cugina
con gli stessi risultati..
L'Ufficiale dello Stato Civile
Miceli Michelangela
Here is the e-mail reply from an employee at the town records office, copied and pasted just as I received it:
Egregia sig.ra
dalle ricerche effettuate presso questo Ufficio di stato civile si comunica che:
- qualora esistesse (Terremoto e traslochi vari) il registro di nascita del 1879 si potrebbe trovare presso l'archivio generale del Comune che attualmente E' INACCESSIBILE (riferisce il responsabile dell'archivio) ;
- relativamente al certificato di nascita di sua nonna Alfonsa Adamo (oppure Addamo Alfonza- Alfonsa Addamo ecc) nata il 30/01/1893, nell'anno in questione, NON RISULTA essere nata nessuna persona con le generalità comunicati.Inoltre poichè l'anagrafe è stata istituita nel 1929, lo stato di famiglia storico non esiste.
Da quanto in premessa non è possibile evadere la sua richiesta.
Se non ricordo male tali ricerche sono state effettuate nei giorni scorsi in sua presenza e quella di sua cugina
con gli stessi risultati..
L'Ufficiale dello Stato Civile
Miceli Michelangela